Scène de la vie quotidienne : oligarchie à la bulgare
Je souhaite partager avec vous une scène à laquelle j’ai assisté hier soir et qui fait partie du quotidien bulgare. A l’issue d’une émission de télévision et sortant à pied d’un grand hôtel de Sofia (celui qui prend la forme d’une tour : ceux qui connaissent la ville l’identifieront aisément), je suis tombé nez à nez sur l’arrivée d’un impressionnant cortège.
Quatre luxueuses limousines de marque allemande en sont présentées devant l’entrée. La plus imposante, très certainement solidement blindée, était suivie à touche touche par un quatre quatre hérissé de multiples antennes. Intrigué, on m’a expliqué quelles avaient pour fonction de brouiller les ondes et ainsi d’éviter le déclenchement de bombes à distance. Tous ces véhicules portaient des plaques minéralogiques particulières (du type C - pour Sofia – 000 quelque chose). En sont sortis d’abord de solides gaillards au cheveux courts, oreillettes bien en vue et main en arrière de la veste ; puis sont venues de jolies et accortes jeunes femmes aux talons hauts ; la longueur de leur jupe ne paraissait pas être leur préoccupation principale. Enfin, est sortie téléphone à l’oreille et allure nonchalante la personnalité à protéger. Je ne la connaissais pas. Tout ce petit monde s’engage dans l’hôtel, les gardes du corps se dispersant « en tirailleurs » dans le hall comme l’on disait durant mon service militaire. Je tiens à préciser qu’il ne s’agissait en aucun cas d’un cortège ou d’une protection officielle. Aucun doute possible à ce sujet.
Me sont alors revenus en mémoire les propres mots du Président Parvanov lors d’une rencontre informelle avec des Ambassadeurs de l’UE : « dans ce pays, certaines personnes sont mieux protégées et ont des cortèges plus imposant que le mien ». A coup sûr, connaissant bien le dispositif officiel de protection de l’Etat bulgare, il a cent fois raison.
Un court instant, au passage de cette vision j’ai cru être plongé dans une réalité irakienne, afghane ou libanaise. Où ailleurs peut-on craindre ainsi d’être assassiné en pleine rue et redoute-t-on que l’on pose des bombes téléguidées sur votre passage ? Mais non j’étais en Bulgarie, pays membre de l’Union européenne depuis 2 ans. Et des cortèges comme celui-ci on en croise régulièrement à Sofia ou ailleurs.
Сцена от всекидневието : олигархия по български
Бих искал да споделя с Вас впечатлението ми от една сцена, на която присъствах снощи, която е част от българското всекидневие. След участието ми в едно телевизионно предаване, излизайки пеш от един голям софийски хотел (този, който прилича на кула: тези, които познават града ще го идентифицират лесно), попаднах лице в лице с пристигащ впечатляващ кортеж. Пред входа се появиха четири луксозни лимузини германска марка. Най-внушителната, твърде вероятно здраво блиндирана, бе непосредствено следвана от джип, снабден с много антени. Заинтригуван, ми обясниха, че те служат за смущение на вълните за избягване на взривяване на бомба от разстояние. Всички тези коли бяха с особени номера ( от рода на С – за София – 000 и още нещо). От тях най-напред слязоха яки юначаги с късо подстригани коси, с ясно видими слушалки и ръце зад саката; после слязоха красиви и пъргави млади жени на високи токчета; дължината на полите им явно не беше първата им грижа. Накрая, с телефон на ухото и с отпусната походка слезе охраняваният човек. Не го познавах. Цялата тази компания влезе в хотела, като бодигардовете заеха позицията на стрелци в хола, както се казваше по време на моята военна служба. Държа да уточня, че не ставаше в никакъв случай въпрос за официален кортеж или охрана. Това беше безпределно ясно.
Тогава ми дойдоха наум думите произнесени от Президента Първанов по време на една неформална среща с посланици от Европейския съюз: “В нашата страна някои личности са по-добре охранявани и имат по -импозантни кортежи от моя”. Със сигурност, познавайки добре официалната екипировка за охрана на българската държава, той беше сто на сто прав.
За един миг, при преминаването на тази гледка, помислих, че се намирам в иракска, афганистанска или ливанска обстановка. Къде другаде можеш да се страхуваш да бъдеш убит насред улицата или от бомби с дистанционно управление? Но не! Бях в България, страна членка на Европейския съюз от две години. А кортежи като този се срещат редовно в София или другаде.
Чудесна статия мосю посланик.
Ваше Превъзходителство, ние, българите търпим и преглъщаме бруталната посредственост, не ни пречи. Колкото до президента…не ми е мъчно за охранката му, подобни гледки са част от неговата воля. Те са си приятели и колеги, тези момчета…
Уважаеми г-н Посланик.
В нашта китна ориенталска родина порядките са малко по-различни от тези в добре познатата ви пета република(еталон за добре функционираща демокрация). Тук силният ВИНАГИ ИМА ПРАВО и по правило винаги гребе с пълни шепи от всички привилегии произтичащи от това му право. Всъщност констатацията ви е лишена от силно възмущение може би продиктувано от нежеланието ви да засегнете дълбоко националните ни чувства. Повярвайте, не ни правите добра услуга с факта, че говорите за добре познати проблеми с половин уста.
В България липсва гражданското общество поради три основни причини:
Страх от себеизява-свикнали сме други да мислят и решават вместо нас.
Страх от по-силния-нашата революция беше безкръвна и българите имаме себеусешането на неуспели, неможещи и подтиснати хора(това е и наследство от комунистическата система,където личността беше унищожавана за да се интегрира напълно индивида в колвктива и системата).
Липса на европейски манталитет-предимно сред новобогаташите, които парадирайки с финансовото си състояние и с това колко важни особи са, се стремят да неутрализират собствените си комплекси за малоценност. За съжаление не са минали няколко поколения от първоначалното натрупване на капитали и на всички нас се налага да търпим нагли, необаразовани парвенюта. Може би и във Франция е било така след революцията от 1879г. но от тогава са се сменили много поколения и манталитета на хората се е променил.
Най-неприятното тук е примирението.
Ние сме се примирили, че политиците ни са корумпирани марионетки, които пет пари не дават за ,,стадото” избиратели.Примирили сме се с наглите новобогаташи и тяхното всевластие, с мърсотията по улиците(в България имаме усещането, че това е даденост), с незачитането на законите и с това, че законите са на страната на по-богатия(законите са за балъците, тарикатите винаги ги заобикалят-триумф на беззаконието).
Накратко г-н. дьо Понсен, действителността в България е силно огорчаваща, вземайки в предвид фасадната ни демокрация и олигархичната ни същност, но въпреки всичко ние българите обичаме България.
П.П. г-н. дъо Понсен,следващият път, когато забележите някое уродливо явление на нашата олигархична върхушка ще бъде по-добре да не споделяте дипломатично впечатленията си във вашия блог, а смело да сложите ,,пръст в раната” поставяйки явлението в обществения фокус.
Наистина ли никъде другаде в Европа няма мафия?
ех, Господин посланик,
ато сте казали ‘А’, кажете и ‘Б’.
И моля Ви недейте да подканяте Б.Б. да скалъпят два-три показни процеса и с това да се изчерпи всичко.
От 44-та година насам Вие и Вшите съюзници от ‘анти-хитлеристката’ коалиция сте оставили цял един народ на прозвола на една нецивилозована шайка.
Убихте се да плачите за съдбата на разкъсваната между Русия и Германия Полша, а не забелязвате открития геноцид срещу цяла една нация.
Нация, която изчезва от картата на света. намаляла с 1.5 милиона, което означава с близо 20% само за 15-тина година. Защо,…за да се осигурят нечии велико-имперски амбиции. Точно тези амбиции насаждат отвратителната физиономия на съвременното бългорско общество, чиято еманация е сегашния политически елит и неговата икономическа машина, която сте срещнали във фоаето на хотела.
Радвйте се, че не са Ви наритали при тази среща, защото за тях сте толкова незначителен, колкото и един конювски малчуган.
Запитайте се от къде идва самочувствието им. И защо с такава лекота вадят от ръкавите си всяка следваща карта, като сръчни илюзионисти за които скалъпването на едно поредно правителство е просто детска игра.
Je vis en France depuis un certain nombre d’année et je crois qu’on peut voir la même chose ici
като сте казали ‘А’, кажете и ‘Б’.
И моля Ви недейте да подканяте Б.Б. да скалъпят два-три показни процеса и с това да се изчерпи всичко.
От 44-та година насам Вие и Вшите съюзници от ‘анти-хитлеристката’ коалиция сте оставили цял един народ на прозвола на една нецивилозована шайка.
Убихте се да плачите за съдбата на разкъсваната между Русия и Германия Полша, а не забелязвате открития геноцид срещу цяла една нация.
Нация, която изчезва от картата на света. намаляла с 1.5 милиона, което означава с близо 20% само за 15-тина година. Защо,…за да се осигурят нечии велико-имперски амбиции. Точно тези амбиции насаждат отвратителната физиономия на съвременното бългорско общество, чиято еманация е сегашния политически елит и неговата икономическа машина, която сте срещнали във фоаето на хотела.
Радвйте се, че не са Ви наритали при тази среща, защото за тях сте толкова незначителен, колкото и един конювски малчуган.
Запитайте се от къде идва самочувствието им. И защо с такава лекота вадят от ръкавите си всяка следваща карта, като сръчни илюзионисти за които скалъпването на едно поредно правителство е просто детска игра.
За съжаление това не е най-страшното нещо. По притеснителен е фактът, че повечето деца и тийнейджъри искат да приличат именно на тези “бизнесмени”. Предполагам сам ще разберете, че ако във Франция държавата позволява подобно нещо, то и Вашите деца ще искат да станат като батковците си.
PS. Поздравления за това, че поддържате и пишете в личен блог!
Да не забравяме че тука може и да бъдеш публично отвлечен ако ти или баща ти има доста кинти за откуп.
Ами нормално.В тази държават какво хубаво се случва.Всъщност това не е държава,а територия с гранци и население.Тек държавна власт няма.Тук има семо нещастие и шепа лъжливи самозвани политици слуги на мафията,която всъщност управлява тази теритария.
Не знам колко време Негово Превъзходителство е в България,та да се учудва на подобни явления,които траят вече 20г.!По-странно би било ако те изчезнат-тези явления!!!Чак тогава бихме се замислили,че може би вече държавата ни става нормална!
Но аз се учудвам от друго,а то е:
1/В САЩ и Западна Европа приеха децата на комунистите,бизнесмените от Държавна Сигурност и фирмите създадени с червените пари откраднати от нас и са доволни.Тези които бяха готови да се изпоубият по време на Студената Война-сега са първи дружки!
2/В страните от Източният Блок не бе проведена ДЕКОМУНИЗАЦИЯ и ЛУСТРАЦИЯ за всички комунисти,ченгета и бандити!!! З А Щ О ??? Нещо което даде плод в нацистка Германия не бе приложено УМИШЛЕНО тук от Запада и то с определена цел!!!
3/Защо България,след като бе приета в ЕС,същите Европейци оставиха комунистите на серГЕЙ да крадат на воля и им дадоха толкова много аванси.Същите те легитимираха и един открито антибългарски и протурски,,президент”-комунист!
4/Не мисли ли Г-н Посланника,че зад всичко това което става у нас:в правителството,в парламента и в съдебната система,зад техните зулуми,престъпления и повсевместна корупция,нямат вина Европа и САЩ,толериращи и в момента престъпните комунистически и турски структури.
За мен вината на Запада,неговата братска прегръдка с комунистите и пълният му непукизъм по отношение на живота и страданията на обикновенния българин,не може да бъде отречена от никой нормално мислещ човек у нас!!!
И за капак Ирина Бокова-дете комунистче на една от най-мракобесните фамилии у нас е начело на организация от ООН ! СРАМ и ПОЗОР за ЗАПАДА и НЕГОВИТЕ ПОЛИТИЦИ ! ! !
Qui que ce soit l’auteur, il a besoin de retourner à l’école. Plus particulièrement, pour l’utilisation du participe passé.
Comment venir en aide à ce pays saigné par les mafias en tous genres? L’argent de l’Europe est-il au moins utilisé proprement? L’Europe peut-elle avoir un rôle positif? Comment retenir l’élite morale et intellectuelle qui ne pense qu’à fuire le pays? Y a t’il en France une structure pour leur venir en aide? L’europe ne pourrait-elle pas financer une université en Bulgarie, c’est à dire gérer directement les fonds européens plutôt que de les injecter dans les réseaux corrompus? Pourquoi appliquer les règles communes dans ce pays sans foi ni loi? Tel est mon cri du coeur!
Felicitacions Mr. Poncins!!! Je regrette de l’avoir lu ci tard ce petit comentaire. Tres fort!!! Aussi Votre interwiew a la tele bulgare. J’espere que Vous avez part a tout ca Sarco au sujet de la visite de BB aPari recement.
до Lyudmil Spasov
такива като теб се наричат родоотстъпници и гъзолизци. защо плюеш родината и народа си?
това че държавата не си върши работата е нещо съвсем отделно, ти също имаш вина за това защото не гласуваш или не търсиш сметка на хората избрани от теб.
типично за такива като теб е да се оправдават с \"манталитета\" на народа си.
ВИЖ си твоите действие, оправи ги а не ги проектирай на всички нас!
Обективно погледнато, хората с подобна тежка и скъпа охрана, не са чак толкова много. Т.е. донякъде е манипулативна тезата, че това се среща навсякъде и всеки ден в България. Повечето мафиоти нямат сериозна охрана, защото са прости и за тях охрана са от 5 до 15 яки момчета, които предимно респектират обикновените хора, но не могат да опазят никого от сериозно посегателство. Като си спомним колко от най-големите мутри и “бизнесмени” ги убиха по най-елементарния начин, е малко несериозно да говорим за супер кортежи. Малцина са сериозно охраняваните. Аз лично се сещам само за Васил Божков, където се носят слухове, че охраната му струвала от 50 хиляди евро месечно нагоре.