Vues de Sofia

Ceux qui suivent l’actualité de l’ambassade se souviendront sans doute que, dans le cadre des commémorations du 20 ème anniversaire du retour à la démocratie, nous avions organisé un débat autour de deux auteurs, Vesko Branev et Rouja Lazarova. Le premier est l’auteur de « L’homme surveillé », écrit en bulgare et aujourd’hui disponible en français. La seconde a écrit en français un livre, « Mausolée », qui a rencontré son public en France et qui a été traduit en bulgare avec le soutien de cette Ambassade. Deux visions donc. Leurs échanges avaient été particulièrement animés et intéressants. J’ai déjà rendu compte ici du livre de R. Lazarova, livre remarquable qui réussit à rendre par petites touches l’atmosphère du communisme, faite de peurs intériorisées et de petites compromissions ou lâchetés pour pouvoir survivre. Read more…

Il est toujours difficile de choisir une date pour commémorer les faits du passé car pourquoi retenir telle date et pas telle ou telle autre. Il en va ainsi en Bulgarie lorsqu’il s’agit de commémorer les victimes du communisme. Jusqu’à présent aucune ne s’imposait. Il semble toutefois que progressivement celle du 1-er février 1945 prend l’allure d’un symbole. Elle fait en effet référence à un moment particulièrement tragique de l’histoire de ce pays. Ce jour là, le régime en place depuis septembre 1944, installé dans le sillage de l’armée rouge, allait révéler brutalement sa vraie nature. Au cours de ce triste hiver, le régime communiste installait progressivement sa domination sur le pays avec l’aide des agents du NKVD soviétique. Read more…

Ces jours-ci la presse européenne commémore avec beaucoup d’émotion la chute du mur de Berlin et la fin de la douloureuse coupure qui a défiguré notre continent durant près de cinquante ans. Ces commémorations nous rappellent le chemin parcouru : qui en ces jours de novembre 1989 aurait pu imaginer que 20 ans plus tard, nos 27 pays se retrouveraient ensemble au sein de l’Union européenne et partageraient un destin commun. Read more…

Je conçois ce blog comme un outil permettant de nous évader en commun du travail quotidien de l’Ambassade pour évoquer d’autres aspects de la Bulgarie. C’est dans cet esprit que je veux vous signaler un livre remarquable paru récemment sur la Bulgarie. Il s’agit de « Mausolée » de Mme Rouja Lazarova. Ce roman qui se lit d’une traite balaie à travers le récit de trois générations de femmes près de 60 ans d’histoire bulgare de 1944 à nos jours. Read more…

Chers internautes, vous l’avez peut être lu sur le site de l’ambassade, je me suis rendu sur le site du camp de Béléné pour un devoir de mémoire. En compagnie du maire de la ville, j’ai déposé une gerbe et me suis incliné devant le monument aux victimes. La plupart d’entre vous connaissent sans doute Béléné par le nom de la centrale nucléaire que les Bulgares entendent y construire d’ici quelques années. En revanche, beaucoup n’ont sans doute pas entendu parler de son camp. C’est l’objet de ce post d’y remédier. Mais pourquoi m’y être rendu et avoir ainsi rendu hommage aux victimes ? Il faut savoir que Béléné fut l’un des lieux de souffrances du régime communiste. Ouvert en 1944 et actif jusqu’en 1959, il a vu passer de nombreux détenus, envoyés là sans jugement, sur simple décision administrative. Read more…